-
1 diritto canonico
-
2 diritto
I 1. agg1) прямой2) прямой, честный, справедливый3) редко правый4) книжн. ловкий, находчивый2. avv 3. mprendere la cosa per il suo diritto перен. — подходить к сути делаSyn:ritto, retto, (d)rizzato, perpendicolare, verticale, a picco, перен. inflessibile, rigido, leale, onestoAnt:••per diritto e per rovescio — вдоль и поперёкogni diritto ha il suo rovescio prov — всё имеет свою обратную / оборотную сторонуII m1) правоdiritto comune / consuetudinario — обычное правоdifendere / far valere i propri diritti — отстаивать свои праваcontestare il diritto di / a qc — оспаривать право на что-либоriservarsi il diritto — оставить за собой правоrivendicare i diritti — требовать своих правtutelare il diritto — охранять праваprivare del diritto — лишать праваconculcare / calpestare i diritti — попирать праваper diritto d'anzianità — по праву старшего, по старшинствуho il diritto, è nel mio diritto, sono in diritto — имею право...a (buon) diritto — по праву, по справедливости; с полным правом / основанием, вполне справедливо2) фин., ком.diritto di pegno immobiliare — ипотечный залогdiritti di successione — налог на наследство•Syn:Ant: -
3 diritto
diritto I 1. agg 1) прямой via diritta -- прямой путь 2) прямой, честный, справедливый rigarediritto -- вести себя безупречно 3) правый 2. avv прямо diritto diritto -- прямехонько (разг) camminare diritto а) идти прямо б) fig выполнять свой долг 3. m лицевая сторона( монеты, ткани) panno a due diritti -- двустороннее сукно prendere la cosa per il suo diritto fig -- подходить к сути дела per diritto e per rovescio -- вдоль и поперек per diritto o per traverso -- так или иначе sapere il diritto e il rovescio -- знать всю подноготную, знать все до тонкости ogni diritto ha il suo rovescio prov -- все имеет свою обратную сторону diritto II m 1) право diritto naturale -- естественное право diritti umani -- человеческие права diritti e doveri dei cittadini -- права и обязанности граждан diritto di cittadinanza -- право гражданства diritto di voto -- право голоса diritto elettorale -- избирательное право diritto al lavoro -- право на труд diritto internazionale -- международное право diritto penale -- уголовное право diritto civile -- гражданское право diritto comune -- обычное право diritto canonico -- каноническое право diritti d'autore -- авторское право diritto di veto -- право вето diritto di esclusiva -- эксклюзивное право diritto di prelazione -- преимущественное право il diritto del più forte -- право сильного difendere i propri diritti -- отстаивать свои права contestare il diritto di qc -- оспаривать право на что-л rivendicare i diritti -- требовать своих прав tutelare il diritto -- охранять права privare del diritto -- лишать права conculcare i diritti -- попирать права per diritto d'anzianità -- по праву старшего, по старшинству ho il diritto, Х nel mio diritto, sono in diritto -- имею право... di diritto -- по (законному) праву di pieno diritto -- с полным правом a (buon) diritto -- по праву, по справедливости; с полным правом <основанием>, вполне справедливо a maggior diritto... -- тем больше оснований..., тем более... 2) fin, comm: diritti sociali -- право акционера diritto di pegno -- положение о залоговых операциях diritto di pegno registrato -- заверенный залог diritto di pegno immobiliare -- ипотечный залог diritto di custodia -- доверенность на администрацию diritti patrimoniali -- патримониальное право diritto di ritenzione -- право посессора diritto di opzione -- право подписки -
4 diritto
diritto I 1. agg 1) прямой via diritta — прямой путь 2) прямой, честный, справедливый rigarediritto — вести себя безупречно 3) правый 2. avv прямо diritto diritto — прямёхонько ( разг) camminare diritto а) идти прямо б) fig выполнять свой долг 3. m лицевая сторона (монеты, ткани) panno a due diritti — двустороннее сукно prendere la cosa per il suo diritto fig — подходить к сути дела¤ per diritto e per rovescio — вдоль и поперёк per diritto o per traverso — так или иначе saperediritto II m 1) право diritto naturaleil diritto e il rovescio — знать всю подноготную, знать всё до тонкости ogni diritto ha il suo rovescio prov — всё имеет свою обратную сторонуi propri diritti — отстаивать свои права contestare il diritto di qc — оспаривать право на что-л rivendicare i diritti — требовать своих прав tutelare il diritto — охранять права privare del diritto — лишать права conculcarei diritti — попирать права per diritto d'anzianità — по праву старшего, по старшинству ho il diritto, è nel mio diritto, sono in diritto — имею право … di diritto — по (законному) праву di pieno diritto — с полным правом a (buon) diritto — по праву, по справедливости; с полным правом <основанием>, вполне справедливо a maggior diritto … — тем больше оснований …, тем более … 2) fin, comm: diritti sociali — право акционера diritto di pegno — положение о залоговых операциях diritto di pegno registrato — заверенный залог diritto di pegno immobiliare — ипотечный залог diritto di custodia — доверенность на администрацию diritti patrimoniali — патримониальное право diritto di ritenzione — право посессора diritto di opzione — право подписки -
5 canonico
1. (pl -ci); agg1) каноничный, канонический2) перен. твёрдо установленный, традиционный; заветный2. (pl -ci); m••vivere / stare / far vita da canonico — жить в достатке -
6 канонический
-
7 canonico
canònico (pl -ci) 1. agg 1) каноничный, канонический diritto canonico -- каноническое право libri canonici -- канонические книги 2) fig твердо установленный, традиционный; заветный 2. m каноник vivereda canonico -- жить в достатке -
8 canonico
canònico (pl - ci) 1. agg 1) каноничный, канонический diritto canonico — каноническое право libri canonici — канонические книги 2) fig твёрдо установленный, традиционный; заветный 2. m каноник -
9 jus canonicum
лат. -
10 canonico
мн. м. -ci1) канонический, классический2) канонический* * *сущ.1) общ. каноничный, каноник, канонический, традиционный2) разг. твёрдо установленный, заветный -
11 diritto canonico
сущ.общ. каноническое право -
12 canonico
agg.1) канонический2) (fig.) традиционный, твёрдо установленный
См. также в других словарях:
Каноническое право — в Католической церкви совокупность норм, изданных церковными властями и содержащихся в церковных канонах, то есть в правилах, относящихся к устройству церковных учреждений, взаимоотношениям церкви и государства, а также жизни членов Церкви … Википедия
КАНОНИЧЕСКОЕ ПРАВО — (от греч. kanon). Правила, данные церкви Спасителем, апостолами и св. отцами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАНОНИЧЕСКОЕ ПРАВО наука, имеющая своим предметом церковные правила, установленный… … Словарь иностранных слов русского языка
Каноническое право — (от гр. правило; лат jus canonicum; англ. canon law) совокупность канонов как религиозно правовых предписаний, регулирующих отношения внутри церковной организации, а в феодальном государстве также между церковью и светскими лицами, брачно… … Энциклопедия права
КАНОНИЧЕСКОЕ ПРАВО — совокупность норм, содержащихся в церковных канонах, т.е. в правилах, установленных церковью и относящихся к устройству церковных учреждений, взаимоотношениям церкви и государства, а также жизни верующих. Наибольшее развитие К.п. получило в… … Юридический словарь
КАНОНИЧЕСКОЕ ПРАВО — совокупность решений церковных соборов и постановлений римских пап. Нормы канонического права регулировали вопросы внутрицерковной организации, некоторые семейно брачные и имущественные отношения. Наиболее известная кодификация канонического… … Большой Энциклопедический словарь
каноническое право — Совокупность правил, установленных церковью в отличие от светского законодательства. [http://www.lexikon.ru/sexology.html] Тематики сексология … Справочник технического переводчика
КАНОНИЧЕСКОЕ ПРАВО — правовое поле, представляющее собой совокупность решений церковных соборов и постановлений римских пап. Нормы К.п. регулировали вопросы внутрицерковной организации, некоторые семейно брачные и имущественные отношения. Наиболее известной… … Юридическая энциклопедия
Каноническое право — (ius canoni*****) совокупность законов и норм, изданных компетентной церк. властью для регулирования деятельности отд. верующих и их объединений. Нормы К.п. юридически обязательны для исполнения всеми членами Церкви. Название К.п. происходит от… … Католическая энциклопедия
каноническое право — совокупность решений церковных соборов и постановлений римских пап. Нормы канонического права регулировали вопросы внутрицерковной организации, некоторые семейно брачные и имущественные отношения. Наиболее известная кодификация канонического… … Энциклопедический словарь
КАНОНИЧЕСКОЕ ПРАВО — – право, содержащееся в церковных канонах, т. е. в правилах, установленных церковью и относящихся как к устройству церкви, церковных учреждений, к взаимоотношениям церкви и государства, так и к жизни верующих. К канонам относятся т. н.… … Советский юридический словарь
КАНОНИЧЕСКОЕ ПРАВО — совокупность законов религиозного правопорядка (канонов), обычаев и правил, установленных главным образом на Вселенском и других соборах и определяющих преимущественно организацию церковных епархий. К.п. является лишь частью церковного права, так … Энциклопедия юриста